1A, 2B, 3C, 4A, 5A, 6B, 7A, 8B, 9A, 10A.
Almara byla větší skříň, zatímco kredenc patřil především do kuchyně. Vejměnek označoval menší obydlí pro výměnkáře, tedy obvykle staršího hospodáře, který předal usedlost nástupci. Fěrtoch je starší výraz pro zástěru a kvelb znamenal obchod. Vercajk se dodnes občas používá pro nářadí, podobně jako špacír pro procházku.
Slovo šenk souvisí s hospodou a výčepem. Grunt nebyl jen kus půdy, ale celá usedlost nebo hospodářství. A šrajtofle? Ta se v některých rodinách ozývá dodnes, i když ji častěji nahrazuje peněženka.
Jak jste dopadli?
- 0–3 správné odpovědi: Některé výrazy už pořádně zapadly prachem. Staré filmy nebo návštěva skanzenu by vám mohly slovník osvěžit.
- 4–7 správných odpovědí: Dobrá práce. Základní venkovský slovník vám rozhodně není cizí.
- 8–10 správných odpovědí: Klobouk dolů. Rozuměli byste nejspíš i vyprávění prarodičů, které se točí kolem gruntu, šenku a plné šrajtofle.
Malý tip: až příště narazíte na podobné slovo ve staré knize, nehledejte hned moderní překlad. Pomůže okolní věta, místo děje i to, kdo výraz používá. Právě podle kontextu často poznáte, zda jde o nářečí, starší označení věci, nebo slovo převzaté z němčiny či jiného jazyka.